Como Traduzir uma Ligação em Tempo Real pelo Celular

iPhone, Samsung e Pixel já traduzem ligações automaticamente em tempo real, direto durante a chamada. Veja o passo a passo para cada aparelho e a atualização recente do Google Tradutor para uso em viagens.

Como Traduzir uma Ligação em Tempo Real pelo Celular

Recebeu uma ligação de alguém que fala outro idioma e não sabia que o próprio celular já consegue traduzir a conversa em tempo real, sem precisar de nenhum intérprete?

Tanto o iPhone quanto celulares Samsung e Pixel já oferecem esse recurso nativamente, direto durante a chamada.

Neste artigo, você vai aprender a usar a tradução de ligações em tempo real nos principais aparelhos.

Como traduzir ligações no iPhone

Faça ou atenda uma ligação normalmente pelo aplicativo Telefone.

Durante a chamada, toque nos três pontinhos na tela.

Selecione "Tradução ao Vivo".

Escolha o seu idioma e o idioma da outra pessoa.

A partir daí, a tradução acontece automaticamente durante toda a conversa.

Esse recurso está disponível em modelos mais recentes de iPhone, com suporte a idiomas como português, inglês, espanhol, francês e alemão.

Como traduzir ligações em celulares Samsung Galaxy

Acesse Configurações e toque em "Galaxy AI".

Selecione "Telefone".

Ative a opção "Tradução simultânea" ou "Live Translate".

Configure seu idioma na seção "Eu" e o idioma da outra pessoa na seção "Outra pessoa", baixando o pacote de idioma se necessário.

Durante uma ligação, toque em "Assistente de chamada" e depois em "Tradução Simultânea" para ativar a função naquela conversa específica.

O recurso está disponível a partir do Galaxy S24 e outros modelos com Galaxy AI, incluindo suporte a mais de 20 idiomas.

Como traduzir ligações em celulares Pixel

Acesse Configurações, depois "Sistema", depois "Tradução Instantânea".

Ative a opção "Usar Tradução Instantânea".

Ative especificamente a opção "Ligações telefônicas" dentro dessas configurações.

Durante uma chamada, toque em "Assistente de ligação" e depois em "Tradução Instantânea".

Selecione o idioma da outra pessoa e confirme.

Como usar tradução em chamadas de aplicativos como WhatsApp

Em celulares Samsung com Galaxy AI, é possível estender a tradução simultânea para aplicativos de terceiros, como WhatsApp, Telegram e Google Meet.

Acesse Configurações, depois "Galaxy AI", depois "Assistente de chamada".

Entre em "Tradução ao vivo em outros apps".

Ative a chave ao lado do aplicativo desejado na lista de apps compatíveis.

Durante a chamada nesse aplicativo, ative a tradução da mesma forma que faria em uma ligação comum.

O que mudou recentemente no Google Tradutor

Uma atualização recente do Google Tradutor trouxe melhorias específicas para uso em viagens: a tradução ao vivo agora continua funcionando mesmo ao trocar de aplicativo ou com a tela bloqueada, além de permitir ouvir a tradução de forma discreta, encostando o celular no ouvido como em uma ligação comum, sem precisar manter o aplicativo aberto o tempo todo.

Dicas para melhorar a qualidade da tradução

Fale de forma clara e pausada, evitando falar muito rápido durante a chamada

Evite ambientes com muito ruído de fundo, que podem prejudicar o reconhecimento de voz

Confirme se o idioma selecionado corresponde exatamente ao que a outra pessoa está falando, incluindo variações regionais quando disponíveis

Mantenha o aplicativo ou sistema atualizado, já que melhorias de tradução são lançadas periodicamente

Perguntas frequentes

Esse recurso funciona em qualquer celular?

Não. A tradução de ligações em tempo real está disponível principalmente em modelos mais recentes com recursos de inteligência artificial embutidos, variando conforme o fabricante.

Preciso de internet para usar a tradução de chamadas?

Sim, na maioria dos casos, já que o processamento de tradução em tempo real costuma depender de conexão ativa com a internet.

A tradução funciona em ligações internacionais?

Sim, o recurso funciona tanto em ligações nacionais quanto internacionais, desde que o idioma da outra pessoa esteja disponível na lista suportada pelo seu aparelho.

Existe algum custo para usar esse recurso?

Não. A tradução de ligações em tempo real é um recurso nativo gratuito nos aparelhos compatíveis, sem necessidade de assinatura adicional.

A tradução consegue captar o tom emocional da conversa?

A precisão varia conforme a tecnologia utilizada, mas a maioria dos sistemas atuais já consegue captar entonações básicas, embora nuances muito sutis ainda possam se perder na tradução automática.